Google翻訳をiPhoneのSafariで別ウィンドウ表示するブックマークレット

iPhoneのSafariでGoogle翻訳のブックマークレットを探したが全て同じウィンドウに表示するものしか見つからなかったので別ウィンドウに表示するブックマークレットを紹介します。
このページをまずブックマークに登録します
iPhoneのブックマークレットはPCと違い、まず適当なページをブックマークする必要があります。このページで構いませんのでメニュー中央のボタンをタップして「ブックマーク」を選びましょう。

ブックマークの名前は何でもよいのですが仮に「Google翻訳」としておきましょう。

登録したブックマークを編集する
次にメニューからブックマークを開いて「編集」をタップして先ほど登録した「Google翻訳」を選びます。

編集画面でURLが入っている部分に、URLの代わりに以下のスクリプトコードをペーストし、保存します。javascript:void(0);void(0);void(0);void(0);void('Add%20this%20text%20into%20the%20code%20to%20suppress%20the%20tooltip%20with%20long%20script');void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);q=location.href;void(window.open('http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u='+q));


これで終了です。あとは、適当な海外のサイト閲覧時にSafariのブックマークから先ほど作成した「Google翻訳」を選べば、別ウィンドウで日本語に翻訳されます。
一瞬何も表示されないと思うかもしれませんが、キチンとバックグラウンドでGoogle翻訳用の別ウィンドウが立ちあがっていますので確認してみてください。

iPhoneを洗濯してしまった

やってしまった。iPhone 5Sをジーパンに入れたまま洗濯機にかけてしまった。
気付いて取り出してみたが全く電源がはいる感じがしない。
暫く乾かしてiPhoneを振ってみたらまだ中に水が入っているようである。
対処法はないかといろいろ検索してみた。
「iPhone 洗濯」とか「iPhone 水没」的なキーワードで検索した結果こんな感じだった。

• iPhone水没！4日で復活した時の条件とは？体験レポート！ | QRIONE調査団
• iPhoneサポーター: 水没しても修理で復活 応急措置
  iPhoneをトコトン拭く
  iPhoneの電源を切る、電源は入れない
  ティッシュで細部の水分を吸う
  SIMカードを抜く
  とにかく乾燥させる
  丸一日は電源を入れずに乾燥させる
  動いても、出来るだけ早く、錆びる前に修理に出す
• iPhone 水没させた時の対処 - NAVER まとめ

うーむ。即時解決とはいかなそうだな。

電源が入らないので当然電話としても利用できない。単なる四角い金属でしかなくなってしまった。
うーむ、これはヤバイ。ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ…

雨のせいだな。雨がふらなければ普通に着替えてiPhoneもいつもの場所においたはずなのに、雨で服が濡れまくって玄関でズボンの中の財布や定期を徐にだしたあとiPhoneだけはだすのを忘れてしまったのである。

あー、これは痛いな。

とりあえずソフトバンクに行ってみるか。
来週から旅行だが、電話がないのはかなり痛いな。

古いiPhone4を引っ張り出してみたが、WiFiでは繋がるが通信手段としてはかなり厳しい。しかも、Google アカウントが2段階認証なので、新しい（といっても古いが）iPhone4でGoogleアカウントを利用するアプリを使うと認証コードがiPhoneに届くはずなのだがiPhone5Sの方のSIMしか生きてないので認証コードをSMSで受け取ることができない（なんや、このオチ・・・）
iPhone5SのSIMをiPhone4に入れればいけるかとも思ったがSIMの形状が全く違うので無理である。
詰んだな、これは。

今週末お出かけするのに携帯電話がないとは、面倒な状況だな。
仕事で平日はソフトバンクショップに行く時間もないしなぁ。
なんとか時間を作って行くしかないな。

面倒じゃのう。
雨のバカヤロー（涙）