なので、これを機にGoogle翻訳を利用した翻訳用ブログパーツを作ってみた。
翻訳可能言語は下記の23言語
- アラビア語
- イタリア語
- オランダ語
- ギリシャ語
- クロアチア語
- スウェーデン語
- スペイン語
- チェコ語
- デンマーク語
- ドイツ語
- ノルウェー語
- ヒンディー語
- フィンランド語
- フランス語
- ブルガリア語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- ルーマニア語
- ロシア語
- 英語
- 韓国語
- 中国語(簡体)
- 中国語(繁体)
で下記のスクリプトを張ればよい。
<script type="text/javascript" src="http://ryouchi.up.seesaa.net/anylang/anylang.js" charset="utf-8"></script>
そーすると、こんなのが表示される。これであなたのブログが23言語で表示されちゃうので、アクセスも23倍だね！（ちょっと嘘です）If you want the English menu, please use the following.
<script type="text/javascript" src="http://ryouchi.up.seesaa.net/anylang/anylang2otherlang.js" charset="utf-8"></script>
めんどいときはスルーで。もしもひょっと魔がさしてしまったら、ご一考くださいませ。
あー、なるほどです。
ハングルで「韓国」を表示させるのは難しいかもしれないですが、全て英語標記にする方法はありかもしれないですね。
「韓国語→Korean」
とか。
時間があったらやってみまーす。ご意見ありがとうございました。ではでは。
英語ならみなさん読めますよね(^^;
お礼を言う前に記事を書き、自分のブログもずっとお世話になってた英訳パーツから乗り換えさせていただきました。
23ヶ国語対応！翻訳ブログパーツ
http://satokoto.blog10.fc2.com/blog-entry-1594.html
google先生はうちのブログでも問題なく訳してくれるよーです。多言語欲しかったので本当に嬉しいです。ありがとうございました！
それにしてもGoogleすごいなぁ・・・
素晴らしいブログパーツですね！
最近私のHPに海外からもアクセスが来るのでこのパーツは非常にタイムリーでした。
ありがとうございました！。
＞海外からもアクセスが来るのでこのパーツは非常にタイムリーでした。
そーなんですかぁ。
海外からもアクセスされるってすごいんですねぇ。
ブログパーツはテキトーな作り方なので微妙な感じですがお遊び程度にお使い下さい。
ではでは。
こちらこそコメントありがとうございました。
>海外からもアクセスされるってすごいんですねぇ。
そんな大した事では無いのですが、ある外国の方が日本について書かれている
ブログがありまして、そちらから私のサイトにリンクして頂いたのです。
それで時々そのブログからアクセスが来るというわけです。
そしてなんと今日のアクセス解析を見たところ、海外からの訪問者が早速
りょーちさんのブログパーツを使用していました！。
感謝、感謝です。
英訳のブログパーツでお世話になっているManonです。
23ヶ国に対応した進化版に、私も乗り換えさせて頂きます。
今回は英語表記のパーツをお借りします。
色々な国の人に読んでもらえると思うと、blogの更新意欲が高まります。
これからもどうぞよろしくお願いします。
google翻訳のブログパーツが無いかなーと
検索してたどり着きました。
すっごく便利です。お借りします！
お借りします＾＾
私のフレも英文で書いてくれ〜って言ってきてたので早速こちらを使わせていただきます（≧∇≦）ъ
ありがとうございます！
英語全く駄目なので、こんなの欲しかったです。
早速、使用さて頂いてます、ありがとうございます。
英文のものと２つ作成していて、かなり手間がかかっていたので、これはとても助かります。
さっそく使わせていただきますﾍﾟｺﾘ(o_ _)ｏ))
早速、ブログに貼らせていただきます。
久々、のぞいたら、パワーアップしてて、ビックリです。
あとで、パーツお借りします。
早速、使わせていただきますね＾＾
使わせていただきます！！！ありがとうございます！！！！
ただしエキサイトはScript禁止なので、ソース流用です。
TB飛ばしておきます。（不要と思ったなら削除なされて結構です）
HPとブログに貼らせてもらいますね！
助かります。有難うございます^^
外国の方が大勢訪れるようになり、どうしようかなと思ってたところなんです＾＾
今まで翻訳機を使ってお会いした方は対応していたのですがブログも今日から２３ヶ国語対応です ＾＾
有難うございました！！
駄作の英文HPに貼り付けて
使わせていただきます。
自動翻訳機能は
欧州言語同士ならうまい訳文になると
思います、日本語にはちょっとコワイ
ので当面は使いません。
ブログパーツを使っている方から辿ってきました。
自分のブログを他の言葉で見ると、いつもと違って新鮮でした。
面白いので使わせてください。
よろしくお願いします。
自力英作文に疲れて検索していたところ
素晴らしすぎる道具にたどりつきました！！
感謝をこめて、使わせていただきます！
ありがとうございます♪
すごく便利です。お借りします。ありがとうございます。
ありがとうございます。
つかわせていただきます。。
原文がラフな日本語なので訳はハチャメチャですが、雰囲気を楽しんでます。
ありがとうございます。
もう一度お借りしていきます。
ありがとうございました（＿＿）
お借りします
さっそく使わせて頂きました。
最近海外から辿ってきてる人がちょくちょく見られたので、
これは本当に有難いです。
検索より辿り着きました。
丁度、ブログの翻訳ツールを探してたところだったので
助かりました。
ありがたく使用させて頂きます。
こんなに便利なツールをお借り出来るなんてとても嬉しいです！ ありがとうございます☆
is that too late??
探してました こういうの！
Thanks so much~~