Google翻訳をiPhoneのSafariで別ウィンドウ表示するブックマークレット

iPhoneのSafariでGoogle翻訳のブックマークレットを探したが全て同じウィンドウに表示するものしか見つからなかったので別ウィンドウに表示するブックマークレットを紹介します。
このページをまずブックマークに登録します
iPhoneのブックマークレットはPCと違い、まず適当なページをブックマークする必要があります。このページで構いませんのでメニュー中央のボタンをタップして「ブックマーク」を選びましょう。

ブックマークの名前は何でもよいのですが仮に「Google翻訳」としておきましょう。

登録したブックマークを編集する
次にメニューからブックマークを開いて「編集」をタップして先ほど登録した「Google翻訳」を選びます。

編集画面でURLが入っている部分に、URLの代わりに以下のスクリプトコードをペーストし、保存します。javascript:void(0);void(0);void(0);void(0);void('Add%20this%20text%20into%20the%20code%20to%20suppress%20the%20tooltip%20with%20long%20script');void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);q=location.href;void(window.open('http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u='+q));


これで終了です。あとは、適当な海外のサイト閲覧時にSafariのブックマークから先ほど作成した「Google翻訳」を選べば、別ウィンドウで日本語に翻訳されます。
一瞬何も表示されないと思うかもしれませんが、キチンとバックグラウンドでGoogle翻訳用の別ウィンドウが立ちあがっていますので確認してみてください。